Do you have to commit to linen pants too, or will most jeans or cotton trousers be appropriate?
Not at all, IMO. The great thing about these shirts is that they are able to stand on their own, and they work with virtually anything. Kind of like a woman's scarf.