Out of curiosity, what would be the proper way to apply the enamel to get it flush with the rest of the cap? Would I want something like Testors or would clear nail polish be sufficient?Here's your next step:
Fill it in with enamel (opaque or transparent). That would give a smooth surface yet retain the artwork.
Transparent would give more of a jewel-like quality, like cloisonne.