The best seats I ever found for a Red Sox game was across the way at a Celtics game instead.
I would avoid the Right Field box seats, which is in your price range, but uncomfortable and IMO inferior to the bleacher seats. The problem with right field box seats is that it requires that you watch the whole game with your neck twisted to the left, which becomes uncomfortable during the whole game.