From quick reply, press the arrow pointing up to open new options. You will see a paperclip icon, press that and you should be able to attach the photo direct from your phone.
If you can see that option, click reply/quote to my message and you should see it there.