You have got to see this.........
http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-ab13e5615e1004973ea5065012bbf5a5.htm
http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-ab13e5615e1004973ea5065012bbf5a5.htm
Your translation skills are suspect. It clearly says yischween.
I have one like this. It is of a baby boy and apparently when you put it in hot water it's supposed to pee. Alas my kid has a bad case of pneumaturia....
So I'm impressed with both your translations skills. Do you troll the pages of Taobao these days?
I do troll the pages of Taobao......and I have won a couple of auctions for yixing tea pots. I am awaiting their shipment.
I can post my translations that should allow you to do the same...if you like.
I was scrolling through Taobao and I found my little boy:
http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db2-0410d4385c5f7640a6ea61e12a240ba8.jhtml