My wife is Greek extraction - she can be hot tempered at times but fortunately never anything like this. I suppose it might be slightly less painful than waxing.
Now the use of the word "nuts" for testes is interesting.
The Oxford English Dictionary references an old English term for the glans penis: "the nut of a man's yard". A "yard" is a shaft - as in "yard of ale".