french to english translation

[napoleon]

Hi!


Could someone translate this (to english)


"non.mais on trouve encorre des lames de marque gillette."


Merci

 

[ClubmanRob]

"...but, no, there is no longer a trademark on Gillette blades."

So far as I can render it.

 

[Chimensch]

"No. But Gilette brand blades can still be found."

 

[rdeakle]

"No. But Gilette brand blades can still be found."

+1 Thats a winner

 

[ClubmanRob]

Perhaps my French is rustier than I thought...

 

[napoleon]

Thanks guys.
Could you just translate this.
"Could you post some pictures of the blades?"

Thanks!

 

[gone down south]

"Pourriez-vous m'envoyer quelques photos des lames"

 

[napoleon]

You guys are the greatest!

 

[Commander Quan]

For all your translating needs http://babelfish.yahoo.com/

 

[napoleon]

I know but it didn't want to translate te first sentence.

 

[strat1117]

Where are all those French-speaking Canadian guys when you need them?

 

[Luc]

Where are all those French-speaking Canadian guys when you need them?

I was sleeping...

 

[rabelais99]

I grew up speaking french and english, but, as I was looking at this thread, I realized that I don't have a clue about french internet terms.

Google to the rescue:

An English-French dictionary of internet terms.

http://home.uchicago.edu/~kuzmack/dictionary/

cool en maudit

So, to ask someone to post pictures would be "SVP poster des photos..."
____________
alan

 

[Captain Flint]

So, to ask someone to post pictures would be "SVP poster des photos..."

Yeah, I'd say something like that.