The name of the razor is 飛燕 2000 or "Flying Swallow 2000" (J. "Hi-en 2000") hence the swallow inlay on the scales. It probably refers to a WWII-era Kawasaki fighter jet. I think I may have seen one of these aircraft when I visited the Chiran Peace Museum ten years ago. See this Wikipedia article for more details:
Flying Swallow 飛燕
Here is a picture of the plane:
View attachment 1285949
And the rest of the translation:
View attachment 1285950
View attachment 1285951
Hitachi/Y.S.S. also produced a razor named after a WWII aircraft 秋水 "Autumn waters"
(J. Shūsui) You can find that blade referenced in the Fakira Wordpress site on
Japanese razors. I think Anthony "The Stallion " Esposito has a Shūsui razor.
Nice razor and cool backstory...I'm a little envious.
@Sukeroku , you are an incredible resource. I hope you are recording your knowledge for the benefit of us mere mortals.