I agree with with statement, when I started honing on jnat and coticules at the same time I often confused how slurry works on them.I think I would use those stones as finishers and not try to set bevels or do mid level work on them. It can be done if they are level 5 hard, but you would need to use a nagura progression to control grit size.
Just making dense mud is probably going to round the apex too much, I don't think they work like coticules. I would set a bevel properly, use something in the 6k range to initially polish, then finish on the Jnats.
Took me a while to realize they are different, the jnat slurry breaks down while the coticule garnets don't.
Basically I wanted to bevel set with a jnat by having really thick slurry then diluting... This gave me headaches.
The best thing I did was get a set of mikawa nagura and following that progression, by now jnats feel like following a synthetic progression: Botan, Tenjou, Mejiro, Koma, Tomo... if you want a brain dead progression that will give you great results I think thats the best thing to do.